Ramon Llull exhibition

DOWNLOAD PREISLISTE/PRICELIST


DOWNLOAD VITA


de

Ramon Llull - Ein phantastischer Mann

 

Wenn Ramon Llull heute leben würde, wäre er der einflussreichste Mann der Welt. Der unermüdliche Weltverbesserer, der für Frieden, Völker-verständigung und Kulturaustausch einstand, der von seinen Visionen nicht nur redete, sondern sie auch in die Tat umsetze, wäre heute genauso ein Idol wie Steve Jobs. Er würde im Dialog vor Putins Türe verharren und so lange mit ihm diskutieren bis Frieden ist. Er legte bereits im 13. Jahrhundert den Grundstein für den Computer, schrieb mehr als 280 Bücher und machte auch die Katalanische Sprache, die heute immerhin mehr als 13 Millionen Menschen sprechen, salonreif. Ramon Llull liebte die Frauen. In seiner Zeit als Playboy verehrte er sie. In seinen Schriften wertschätze er sie, was in der damaligen Zeit unüblich war. 

 

Mallorquinischer Philosoph, Ritter, Prinzenerzieher, Troubadour, Theologe, Sprachkundiger, Logiker und Missionar– Ramon Lull war im Laufe seines Lebens (1232 bis 1315/16) vieles. Nach einem Visionserlebnis beseelte ihn die Idee, durch die Kunst des Kombinierens den einen Glauben an den einen Gott als Basis für die Verständigung der Völker und als eine Form des Wissens zu verbreiten.

Ramon Llulls Leben spielte sich zwischen Mallorca, dem spanischen Festland, Barcelona, den westlichen und dem östlichen Mittelmeer ab und somit auch entlang der Schnittstellen der christlichen, muslemischen und jüdischen Kultur. Er zählt zu den großen Gründungsvätern der europäischen Kultur. Dass Europa für Moderne und Innovation steht, basiert auch wesentlich auf dem Werk Ramon Llulls. Er erfand drehbare Papierscheiben mit denen man Begriffsbeziehungen formalisieren konnte. 

 

Man könnte sie als einen Art Papiercomputer bezeichnen. Die sogenannte „Ars Combinatoria“, die Ramon Llull begründete hat Gottfried Wilhelm Leibniz und später Konrad Zuse dazu angeregt, ein binäres Zahlensystem zu entwickeln, dass auf Nullen und Einsen beruht. Heute verwenden wir diese binären Zahlensysteme ständig. Sie sind die Grundlage eines jeden Computers. Lull inspirierte nicht nur den technischen Fortschritt.  Auch zahlreiche Künstler wurden über Jahrhunderte von ihm beeinflusst: Antoni Tàpies, Arnold Schoenberg und Anselm Kiefer oder Philipp Goldbach und David Link. 

 

Universal Mallorquiner

Mit 31 erlebte Ramon Llull eine Vision, die sein Leben veränderte. Er gab alles auf: Familie, Amt und Vermögen, blieb Laie und zog sich zum Privatstudium zurück. Seit seiner Bekehrung 1263 rang er darum, die Herausforderung der Religionsvielfalt intellektuell anzunehmen. Er wollte «das beste Buch der Welt gegen die Irrtümer der Ungläubigen» schreiben.

Muslime kannte er aus nächster Nähe, er erlernte sogar arabisch und stellte fest, dass sie länger lebten als Christen, weil sie weniger Süßigkeiten aßen und keinen Alkohol trinken. Ein intellektueller Austausch zwischen Muslimen, Juden und Christen respektvoll, verständnisvoll und ganz ohne Gewalt ist seine Vision. Er geht auf Missionsreisen nach Tunis; er diskutiert mit Gelehrten. Er grübelte, er studierte, aber die zeitgenössische Wissenschaft bot ihm wenig Hilfe. „Das Wissen, das wir brauchen, ist noch nicht vorhanden!“ Das war der Ausgangspunkt seiner intellektuellen Revolution. Llull bezeichnet diese Entdeckung als eine Art religiöse Offenbarung, die ihn auf dem Berg Randa bei Llucmajor, auf Mallorca ereilte. Es ging um ein neues rationales Verfahren, um eine neue Wissenschaft, eine neue Logik, eine neue Philosophie, eben um die «Llullsche Kunst». Er dachte die Realität insgesamt als Einheit. Für die Verständigung der Religionen bedeutete das: Jede Eigenschaft Gottes sei vereinbar mit dem Christentum, dem Islam und dem Judentum. „Wir dürfen Gott nicht denken, als herrsche er über der Welt. Um die höchstmögliche Einheit zu erreichen, musste Gott sich mit dem Menschen vereinigen.“ 

      

Llull schrieb etwa 280 Bücher in arabischer, in katalanischer und in lateinischer Sprache, wovon etwa 240 Bücher erhalten sind. Das ist ein enormes Pensum – auch heute noch. Er soll als 84-Jähriger in Nordafrika gesteinigt worden und auf einem Schiff gestorben sein. Auch heute noch spürt man sein Wirken auf Mallorca ganz besonders. Hier ist Multikulti mit über 150 Nationen seit vielen Jahrhunderten gelebte Realität.  

EN

Ramon Llull – a fantasic man

 

If Ramon Llull were alive today, he'd be the one of the richest men in the world. The tireless do-gooder who stood up for peace, international understanding and cultural exchange, who did not only spoke of his visions, but also put them into practice, would today be just as much of an idol as Steve Jobs. He would remain in a dialoque in front of Putin's door and argue with him until there is peace.

 

He laid the foundation for the computer in the 13th century, he wrote more than 260 books and also made the Catalan language acceptable, which today is spoken by more than 13 million people. Ramon Llull loved the women. In his time as a playboy he worshiped them. In his books he appreciated them, which was very unusual at the time.

The exhibition "Ramon Llull and the Women" is a glimpse into an unknown world of the great philosopher.

 

Mallorcan philosopher, knight, prince teacher, troubadour, theologian, linguist, logician and missionary - Ramon Lull has done a lot during his lifetime (1232 to 1315/16). After a visionary experience, he was inspired by the idea of using the art of combining to spread a belief in the one God as the basis for understanding between peoples and as a form of knowledge.

 

Ramon Llull's life took place between Mallorca, the Spanish mainland, Barcelona, the western and eastern Mediterranean and thus also along the interfaces of Christian, Muslim and Jewish culture. He is one of the great founding fathers of European culture. The fact that Europe stands for modernity and innovation is also essentially based on the work of Ramon Llull. He invented revolving paper discs with which one could formalize conceptual relationships. They could be described as a kind of paper computer. The so-called "Ars Combinatoria", founded by Ramon Llull, inspired Gottfried Wilhelm Leibniz and later Konrad Zuse to develop a binary number system based on zeros and ones. Today we use these binary number systems all the time. They are the basis of every computer. Lull not only inspired technical progress.  He also influenced numerous artists over the centuries: Antoni Tàpies, Arnold Schoenberg and Anselm Kiefer or Philipp Goldbach and David Link. 

 

Universal Mallorcan

At 31, Ramon Llull had a vision that changed his life. He gave up everything: Family, ministry and fortune, remained a layman and retired for private study. Since his conversion in 1263, he has struggled intellectually to meet the challenge of religious diversity. He wanted to write "the best book in the world against the errors of unbelievers."

He knew Muslims up close, he even learned Arabic and found that they lived longer than Christians because they ate less sweets and did not drink alcohol. An intellectual exchange between Muslims, Jews and Christians respectful, understanding and without violence is his vision. He goes on mission trips to Tunis; he discusses with scholars. He pondered, he studied, but contemporary science offered him little help. "The knowledge we need is not available yet". That was the beginning of his intellectual revolution. Llull describes this discovery as a kind of religious revelation that took place on Mount Randa near Llucmajor, Mallorca. It was about a new rational procedure, a new science, a new logic, a new philosophy, just about the "Llull art". 

He thought reality as a whole as a unity. For the understanding of religions this meant: Every quality of God was compatible with Christianity, Islam and Judaism. "We must not think God as if he ruled over the world. In order to achieve the highest possible unity, God had to unite with man". 

 

Llull wrote about 280 books in Arabic, Catalan and Latin, of which about 240 books have survived. This is an enormous workload - even today. He is said to have been stoned to death in North Africa at the age of 84 and to have died on a ship. Even today you can feel his work on Mallorca very particularly. Here, multiculturalism with over 150 nations who are living on the island has been living reality for many centuries.  

 

ES

Ramon Llull - Un hombre fantástico

 

Si Ramon Llull estuviera vivo hoy, sería el hombre más rico del mundo. El incansable bienhechor que defendió la paz, el entendimiento internacional y el intercambio cultural, que no sólo habló de sus visiones, sino que también las puso en práctica, sería hoy en día tan ídolo como Steve Jobs. Permanecería en diálogo frente a la puerta de Putin y discutiría con él hasta que haya paz. Ya en el siglo XIII desarrolló las bases del ordenador, escribió más de 260 libros, pero también lanzó la lengua catalana, que hoy en día hablan más de 13 millones de personas.

Ramon Llull amaba las mujeres. Él la adoraba como buen vivant. Apreció las mujeres en sus escritos, que solían ser inusuales. 

Filósofo mallorquín, caballero, príncipe educador, trovador, teólogo, lingüista, lógico y misionero - Ramón Lull fue mucho durante su vida (1232 a 1315/16). Después de una experiencia de visión, le inspiró la idea de usar el arte de combinar para difundir la creencia en el Dios único como base para el entendimiento entre los pueblos y como forma de conocimiento.

 

La vida de Ramon Llull transcurrió entre Mallorca, la península y el Mediterráneo occidental y oriental y, por lo tanto, también a lo largo de las interfaces de las culturas cristianas, musulmanas y judías. Es uno de los grandes padres fundadores de la cultura europea. Que Europa es sinónimo de modernidad e innovación se basa esencialmente en su trabajo. Inventó discos de papel rotativos con los que se podían formalizar relaciones conceptuales. Podríamos llamarlo una especie de ordenador de papel. La asi llamada "Ars Combinatoria", fundada por Ramon Llull, inspiró a Gottfried Wilhelm Leibniz y más tarde a Konrad Zuse a desarrollar un sistema de números binarios basado en ceros y unos. Hoy en día usamos estos sistemas de números binarios constantemente. Son la base de todo ordenador.

 

Universal mallorquín

A los 31 años, Ramon Llull vivió una visión que cambió su vida. Renunció a todo: La familia, su oficio y los bienes, siguió siendo laicos y se retiraró para estudiar en privado. Desde entonces ha estado ocupado con la diversidad religiosa. Quería escribir "el mejor libro del mundo contra los errores de los infieles".

Un intercambio intelectual entre musulmanes, judíos y cristianos respetuoso, comprensivo y sin violencia fue su visión. Realizó viajes misioneros a Túnez, discutó con los estudiosos. Reflexionó, estudió, pero la ciencia contemporánea le ofreció poca ayuda. "¡El conocimiento que necesitamos aún no está disponible!" Este fue el punto de partida de su revolución intelectual. Llull describe este descubrimiento como una especie de revelación religiosa que le sucedió en el monte Randa, cerca de Llucmajor, en Mallorca. Era un nuevo procedimiento racional, una nueva ciencia, una nueva lógica, una nueva filosofía, precisamente "el arte de Llull".

 

Llull escribió unos 280 libros en árabe, catalán y latín. Es una gran carga de trabajo. Su trabajo todavía se puede sentir hoy en día en Mallorca, donde el multiculturalismo con más de 150 naciones ha sido una realidad durante muchos siglos.